哥：
『 ….. hotel under remodeling….. 』
有時，對有的東西，因欠缺瞭解，連用中文我都不知該如何表達，例如：
【整修】
重新整頓修理老舊的物品。
如：「他花了不少工夫整修門面，才使舊宅煥然一新。」
【改裝】
改變原來的裝潢。
【改裝】
改變原來的裝潢。
如：「這家百貨公司正在大改裝，準備以全新的門面開張。」
【裝潢】
1. 布置、裝飾。
【裝潢】
1. 布置、裝飾。
如：「我最近請了工人來裝潢新家。」
2. 室內的設計或擺設。
2. 室內的設計或擺設。
如：「這家餐廳的裝潢很有格調。」
你用的 remodel，和我用的 renovate，也許實質上並沒有差異，只是使用習慣不同而已。
字典的釋義
【remodel】
to change the structure or appearance of something: a completely remodeled home.
【renovate】
to make something old look new again by repairing and improving it, especially a building.
弟 某 2015-02-11
你用的 remodel，和我用的 renovate，也許實質上並沒有差異，只是使用習慣不同而已。
字典的釋義
【remodel】
to change the structure or appearance of something: a completely remodeled home.
【renovate】
to make something old look new again by repairing and improving it, especially a building.
弟 某 2015-02-11